+
blog

PRIX RUSSOPHONIE 2016
Le retour du roman


Prix Russophonie 2016

Crédit photos Catherine Bessonart.

Informations

// Sélection du 11e prix Russophonie.


Le jury du prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français, réuni le 15 novembre 2016, a sélectionné 5 traductrices pour la 11e édition du prix


Fanchon Deligne pour Le couloir blanc : souvenirs autobiographiques : de la naissance à l’exil De Vladislav Khodassevitch aux éditions Interférences.


Marianne Gourg-Antuszewicz pour L’hôtel du futur de Gaïto Gazdanov aux  éditions Circé.


Hélène Henry  pour Le Voyage de Hanuman D’Andreï Ivanov aux éditions Le tripode


Anne de Pouvourville  pour Un poète fusillé : vers choisis De Nilolaï Oleïnikov aux  éditions Gallimard

Macha Zonina pour Le Pont sur la Nerotch Léonid Tsypkine aux éditions Christian Bourgois

Le jury, François Deweer, Gérard Conio, Françoise Genevray, Natalia Jouravliova et Irène Sokologorsky, dévoilera le nom de la lauréate lors d’une cérémonie qui se tiendra à la Mairie du 5e arrondissement, le 4 février 2017, à 18h30, dans le cadre des Journées du livre russe.

Communiqué Sélection du 11e prix Russophonie

 

Contact, informations : CHRISTINE MESTRE, tél 06 07 89 47 16

prix.russophonie@gmail.com
Association France-Oural 14 rue des Tapisseries 75017 Paris
http://www.prix-russophonie.fr

Contact, informations :
Association France-Oural 140 rue de Saussure 75017 Paris
33(0)1 46 22 55 18
prix.russophonie@gmail.com

// Editions Prix Russophonie







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2016

Le jury du prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français, réuni le 15 novembre 2016, a sélectionné 5 traductrices pour la 11e édition du prix Fanchon Deligne pour Le couloir blanc...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2015

Hélène Sinany lauréate du 9e prix Russophonie pour sa traduction du Persan d’Alexander Ilichevsky, éditions Gallimard, 2014 Hélène Sinany a enseigné à la Sorbonne (Paris-IV), puis comme traductrice au Service français de traduction à l’ONU...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2014

Le jury du prix Russophonie a remis, le 1er février 2014, le 8e prix Russophonie. La lauréate, Françoise Lhoest a été récompensée pour sa traduction des Lettres de Solovki de Pavel Florensky, publiée aux éditons...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2013

La remise du Prix Russophonie 2013 à la Mairie du Ve arrondissement Le jury 2013 : Dimitri de Kochko, Alexandre Drozdov, Agnès Desarthe, Christine Mestre, Gérard Conio, Françoise Genevray, Evgueni Bounimovitch et Irène Sokologorsky. Interprète...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2007

Pour la première édition, le jury présidé par Andreï Makine, a distingué cinq ouvrages parmi les 32 en compétition. Le prix a été remis le 27 janvier 2007 lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2008

Pour la deuxième édition du Prix Russophonie le jury constitué de spécialistes de la littérature en langue russe et de l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov a récompensé Joëlle Dublanchet pour ses traductions de Pathologies de Zakhar Prilepine (...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2009

Le 3ème Prix Russophonie a été décerné le 17 janvier 2009 à Hélène Châtelain pour la traduction d’Eloge des voyages insensés de Vassili Golovanov aux éditions Verdier. Le jury, composé de l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2010

Le 4ème Prix “Russophonie” pour la meilleure traduction du russe en français a été attribué le 30 janvier à Sophie Benech, pour sa traduction du Conte de la Lune non éteinte 642-902 de Boris Pilniak...







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2011

Le 5ème Prix Russophonie 2011 a été décerné à Luba Jurgenson pour la traduction de Apologie de Pluchkine, de Vladimir Toporov aux éditions Verdier, Julie Bouvard pour la traduction de Le Syndrome de Fritz, de Dmitri Bortnikov, aux éditions Noir sur blanc....







Uncategorized     admin     No Comments

Edition 2012

Le 6ème Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe en français a été attribué le 30 janvier à Anne – Marie Tatsis – Botton pour Souvenirs du futur de Sigismund Krzyzanowsky, auteur qui n’avait pas été publié...

// Nos Partenaires